After years of skimping on costs, Stellantis is putting out a worse product. Workers and consumers alike are fed up.